US-RPB-ms.2019.005 Guide to the Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī papers1923-2006 Finding aid prepared by Maan Alsahoui and Karen Eberhart. Brown University Library

John Hay Library, University Archives and Manuscripts Box A Brown University Providence, RI, 02912 Telephone: Manuscripts: 401-863-3723; University Archives: 401-863-2148 Email: Manuscripts: hay@brown.edu; University Archives: archives@brown.edu

2019 This finding aid was produced using the RIAMCO EAD spreadsheet, 2019 Arabic, English Finding aid based on Describing Archives: A Content Standard (DACS) Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī papers Kuzbarī (Salmá al-Ḥaffār) papers Ms.2019.005 John Hay Library

Box A Brown University Providence, RI, 02912 Telephone: Manuscripts: 401-863-3723; University Archives: 401-863-2148 Email: Manuscripts: hay@brown.edu; University Archives: archives@brown.edu

Arabic, French, Spanish, English 3.25 linear feet 1923-2006 Kuzbarī, Salmá al-Ḥaffār Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī (1923-2006), a Syrian scholar, feminist, writer, poet, and women’s rights activist created this collection. Her writing and activism focused on the challenges of being a woman and gaining equal rights in the Arab world and draws from her own experiences. Her academic work focused primarily on Mayy Ziyādah, an early twentieth-century Lebanese literary personality who was a pivotal figure in the Nahda, or modern Arab Renaissance. This collection contains a host of materials related to Ziyādah (both primary and secondary sources). It also documents developing conceptions and interests in the Nahda among scholars over the span of several decades, by way of Kuzbarī’s essays, speeches, and books. The collection also documents Kuzbarī’s work as a feminist for women’s rights in the Arab world and the establishment of the Mabarra Association for Education and Consolation for orphan children. When she and her husband served in the Syrian embassy in Spain, she promoted the Arab literature of Spain. She corresponded with the important writers, poets and scholars of the Arab world. Of note also is correspondence from the poet Nizār Qabbānī. The materials include Kuzbarī’s correspondence and journals, speeches she delivered at various conferences, articles, and press clippings both written by and about her, plays and dramas, poetry, and novels. The materials are in Arabic with some in French, Spanish, and English. Biographical/Historical Note

السيدة سلمى الحفار الكزبري أديبة وقاصة وروائية وشاعرة وباحثة ومحققة وكاتبة سيرة. ولدت في دمشق في الأول من أيار عام ١٩٢٣ في بيت عريق اشتهر بالسياسة والوطنية والعلم، فوالدها لطفي الحفار (١٨٨٨-١٩٦٣) كان أحد أقطاب الكتلة الوطنية في سوريا أيام الانتداب الفرنسي وبعد الاستقلال، ونائبا في البرلمان السوري لعدة دورات، ووزيرا للمالية والداخلية ورئيسا للوزراء عام ١٩٣٩.

تاقت دراستها الابتدائية والإعدادية والثانوية في مدرسة راهبات الفرنسيسكان بدمشق، حيث مكثت تسع سنوات أتقنت خلالها اللغة الفرنسية وتعلمت الإنكليزية، وكان من مدرساتها فيها الأديبة ماري عجمي (١٨٨٨-١٩٦٥) كما درست العلوم السياسية بالمراسلة في الجامعة اليسوعية في بيروت دون أن تكملها، وكان لمكتبة والدها الغنية بكتب التراث العربي فضل كبير في إغناء ثقافتها.

تزوجت عام ١٩٤١ من محمد كرامي شقيق الزعيم اللبناني عبد الحميد كرامي في طرابلس (لبنان) ورزقت منه طفلا لكنها ترملت بعد ولادته بشهر. ثم تزوجت عام ١٩٤٨ من الدكتور نادر الكزبري وأنجبت منه ابنتين، وكان أستاذا في كلية الحقوق بجامعة دمشق وعضوا في مجلس شورى الدولة، ثم سفيرا لسورية في كل من الأرجنتين وتشيلي واسبانيا.

أسست عام ١٩٤٥ مع رفيقاتها جمعية "مبرة التعليم والمواساة" التي أخذت على عاتقها تربية الأطفال اللقطاء منذ ولادتهم حتى بلوغهم السنة السابعة من العمر، وشاركت في عدة مؤتمرات نسائية منها المؤتمر الاقتصادي الاجتماعي في هيئة حقوق المرأة الذي عقد عام ١٩٤٩ في مبني اليونيسكو في بيروت... وكتبت للصحافة والإذاعة، وأسهمت في عدة ندوات أدبية، وألقت الكثير من المحاضرات بالعربية والفرنسية والإسبانية في كل من دمشق وإسبانيا والأرجنتين وإيران وبغداد وبيروت وتونس. ركزت الكاتبة في محاضراتها وكتاباتها على الشؤون النسوية والتحديات التي تواجه المرأة العربية في طريقها نحو المساواة مع الرجل، استلهمت الكاتبة الكثير من حياة وكتابات الأديبة مي زيادة التي خصصت لها الكزبري الجل الأكبر من عملها البحثي.

تعرفت خلال أسفارها الكثيرة في أوروبا والأمريكيتين والهند وإيران على مشاهير الأدباء والشعراء، وتبادلت معهم الرسائل، ونالت جائزة الملك فيصل العالمية للأدب العربي عام ١٩٩٥، كما فازت بجائزة البحر المتوسط الأدبية من جامعة باليرمو في صقلية عام ١٩٨٠، ووسام "شريط السيدة" من اسبانيا عام ١٩٦٥.

توفيت الكاتبة في بيروت عام ٢٠٠٦ عن عمر يناهز ال ٨٤ عاما.

Mrs. Salma Al Haffar Al Kuzbari was a writer, feminist, women’s rights activist, novelist, poet, researcher, investigator and biographer. She was born in Damascus on May 1, 1923. Her father was Lotfi al-Haffar (1885-1968), a key member of the National Bloc in Syria during the French Mandate and after independence, a member of the Syrian Parliament for several sessions, Minister of Finance and Interior, and Prime Minister in 1939.

Her primary, preparatory, and secondary studies were at the Franciscan Sisters School in Damascus, where she stayed for nine years during which she mastered the French language and learned English. One of her teachers was the writer Marie Ajami (1888-1965). She also studied political science by correspondence at the Jesuit University in Beirut without completing it. Her father’s library was rich in Arabic heritage books, which greatly enriched her education.

In 1941, she married Mohammed Karami, brother of the Lebanese leader Abdelhamid Karami in Tripoli (Lebanon) and had a child, but was widowed a month after her son’s birth. In 1948, she married Dr. Nader Al-Kuzbari and gave birth to two daughters. He was a professor at the Faculty of Law at the University of Damascus and a member of the State Consultative Council. She accompanied him during his tenures as the Syrian Ambassador to Argentina, Chile and Spain.

In 1945, she and her compatriots founded the Mabarra Association for Education and Consolation, which took care of raising orphan children from birth until they reached the age of seven. Many of the children were orphans from Palestine. She also and participated in several women's conferences, including the Economic and Social Conference of the Commission on Women's Rights, which was held in 1949 at the UNESCO building in Beirut. She wrote for the press and radio, contributed to several literary seminars, and gave many lectures in Arabic, French, and Spanish in Damascus, Spain, Argentina, Iran, Baghdad, Beirut and Tunisia. The focus of all her writing and lectures was on feminism, the challenges of women in the Arab world and working toward equality for women. She took inspiration from experiences in her own life and so her works are often autobiographical. Her academic work focused primarily on Mayy Ziyādah, an early twentieth-century Lebanese literary personality who was a pivotal figure in the Nahda, or modern Arab Renaissance.

She wrote many books of fiction, poetry, and non-fiction including a biography of the author George Sand and a biography of her father Lotfi al-Haffar.

During her travels in Europe, the Americas, India and Iran, she became acquainted with famous writers and poets, exchanged letters with them, and won the King Faisal International Prize for Arab Literature in 1995. She also won the Mediterranean Literary Award from the University of Palermo in Sicily in 1980. In 1965, the Spanish Government awarded her with the Isabela Catholica honor medal for her literary contributions. She died in Beirut in 2006 at the age of 84.

Collection information

هذه الأوراق توثق حياة وأعمال سلمى الحفار الكزبري، وتحتوي على مراسلات ويوميات وشعر ومسرحيات وروايات وخطابات ألقتها في مؤتمرات مختلفة، ومقالات منشورة في صحف ومجلات مختلفة. القسم الأكبر من الأوراق مكتوب باللغة العربية لكن هنالك أيضا أوراق مكتوبة بالفرنسية والاسبانية والإنكليزية.

المجموعة الأولى: مخطوطات

> وتحتوي على مخطوطات ومسودات للخطابات والمحاضرات والمقالات والدراسات والبرامج التلفزيونية التي كتبتها الأديبة. تناولت الكتابات حقوق المرأة تاريخ وآداب العالم العربي بما في ذلك تاريخ العرب وأدبهم في اسبانيا.

المجموعة الثانية: منشورات سلمى الكزبريت

وتتضمن مقالات ومقابلات نشرتها الكاتبة في الصحافة ما بين عامي ١٩٤١ و٢٠٠٤.

المجموعة الثالثة: منشورات عن سلمى الكزبري

مقالات منشورة في الصحافة العربية والاسبانية ما بين عامي ١٩٤٥ و٢٠٠٦. كما تحتوى مقالات عن سيرة حياة والدها التي كتبتها.

المجموعة الرابعة: أبحاث وكتابات حول مي زيادة

وتحتوي على أبحاث وكتابات جمعتها أو حررتها الكزبري أثناء بحثها حول حياة مي زيادة وعلاقتها بجبران خليل جبران

المجموعة الخامسة: مراسلات

تم ترتيب هذه الأوراق زمنيا من الأقدم حتى الأحدث وتضم رسائل تبادلتها الكاتبة مع أهم الشخصيات المعاصرة لها من كتاب وشعراء وأكاديميين وسفراء، من عرب وأجانب. في هذه المجموعة توجد مراسلات مع: قسطنطين زريق، املي نصرالله، غادة السمان، ميخائيل نعيمة، عيسى فتوح، وديع فلسطين، ظافر القاسمي، شفيق جبري، فخري البارودي، أم كلثوم، عبد السلام العجيلي، شكيب الجابري.تم نسخ جميع الرسائل ضمن هذه المجموعة رقميا لتصبح متوافرة عبر مخزن بيانات جامعة براون الرقمي. انقر على الرابط في العنوان للولوج إلى النسخة الرقمية من الرسالة.

المجموعة السادسة: مراسلات مع نزار قباني

كتب نزار قباني الرسائل الثمانية عشرة التي تحتويها هذه المجموعة بين عامي ١٩٦٢ و١٩٦٦. وتناولت مواضيع تتعلق بالأدب والنشاطات الثقافية في اسبانيا المنظمة من قبل السفارة السورية هناك. كما تحتوي على المراسلات التي رافقت نشر رواية عينان من اشبيليا للكزبري.

المجموعة السابعة: صور ومعلومات تخص السيرة الذاتية للكاتبة

وتضم المجوعة دعوات لحضور نشاطات ثقافية وندوات ودعوات للكاتبة كي تلقى محاضرات في مراكز ثقافية أو مؤتمرات عالمية. كما تضم المجموعة صورا للأديبة من عام ١٩٥٠ وحتى ١٩٩٨ بالإضافة إلى سيرتها الذاتية وبطاقة عضويتها في جمعية كاتبي السيرة الذاتية العالمية.

This collection documents the life and work of Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī. It contains correspondence, journals, poetry, plays, novels, speeches given by her at various conferences, articles, and press clippings both written by and about her. Her major interests were women’s rights, Arab literature, and the work of poet Mayy Ziyādah. The materials are in Arabic with some in French, Spanish, and English.

Series 1. Manuscripts. This series contains writings by Kuzbari in the form of speeches, articles, plays, essays, and television scripts. The topics include women’s rights, the impact of literary councils, the history and literature of the Arb world including when the Arabs were in Spain. The focus of all her writing and lectures was on feminism, the challenges of women in the Arab world and working toward equality for women. She took inspiration from experiences in her own life and so her works are often autobiographical.

Series 2. Writings by Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī. This series contains articles and interviews published by Kuzbarī in the Arab press during 1941-2004.

Series 3. Writings about Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī. This series contains articles published in the Arab and Spanish press about Kuzbarī during 1945 -2006. It also includes articles about the biography she wrote of her father, Lotfi Haffar.

Series 4. Research and Writings about Mayy Ziyādah. This series contains the research notes and writings Kuzbarī gathered and created about Ziyādah and her relationship with Khalil Gibran.

Series 5. Correspondence. This series is arranged in chronological order and contains letters written to Kuzbarī from important writers, poets, and scholars in the Arab world. Of note are; Qusṭanṭīn Zurayq, Imilī Naṣr Allāh, Ghādah Sammān, Mīkhāʼīl Nuʻaymah, ʻĪsá Fattūḥ, Wadīʻ Filasṭīn, ʻĀʼishah ʻAbd al-Raḥmān, Zafer Al Qasimi, Shafīq Jabrī, Saʿd Allāh al Jābirī, Fakhrī Bārūdī, Umm Kulthūm, ʻAbd al-Salām ʻUjaylī, Shakīb Al-Jābirī،. The letters in this Series have been digitized and are available in the Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī papers collection in the Brown Digital Repository.

Series 6. Correspondence from Nizār Qabbānī. Nizār Qabbānī wrote all the 18 letters in this series to Kuzbarī during 1962-1966. He writes to her about literature and cultural activities in Spain or organized by the Syrian embassy in Spain. He also discusses the title of her book Two Eyes from Sevilla.

Series 7. Biographical information and photographs. This series contains invitations to events featuring Kuzbarī and her work as well as events to which she was invited. It also contains photographs of Kuzbarī from the 1950s to 1998, her curriculum vitae, and her membership in the Intercontinental Biographical Association.

Although Brown University has physical ownership of the collection and the materials contained therein, it does not claim literary rights. Researchers should note that compliance with copyright law is their responsibility. Researchers must determine the owners of the literary rights and obtain any necessary permissions from them.

There are no restrictions on access, except that the collection can only be seen by prior appointment. Some materials may be stored off-site and cannot be produced on the same day on which they are requested.

Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī papers, Ms.2019.005, Brown University Library

This collection is arranged in 7 series.

Series 1. Manuscripts Series 2. Writings by Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī Series 3. Writings about Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī Series 4. Research and Writings about Mayy Ziyādah Series 5. Correspondence Series 6. Correspondence from Nizār Qabbānī Series 7. Biographical Information and photographs

Administrative information

Gift of Nazih Karamí, Nada Kuzbarī and Racha Kuzbarī, the son and daughters of Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī in 2019.

Names ʻAbd al-Raḥmān, ʻĀʼishah Al-Jābirī،, Shakīb, 1912-1996 Al Qasimi, Zafer Bārūdī, Fakhrī, 1887-1966 Fattūḥ, ʻĪsá Feminist Theory Archive (Brown University) Filasṭīn, Wadīʻ Gibran, Kahlil, 1883-1931 Ḥaffār, Luṭfī, 1885-1968 Jābirī, Saʿd Allāh al, 1894-1947 Jabrī, Shafīq, 1898-1980 Kulthūm, Umm, 1898-1975 Naṣr Allāh, Imilī Nuʻaymah, Mīkhāʼīl, 1889-1988 Qabbānī, Nizār Sammān, Ghādah Sand, George, 1804-1876 ʻUjaylī, ʻAbd al-Salām, 1917-2006 Ziyādah, Mayy Zurayq, Qusṭanṭīn, 1909- Subjects Arabic literature Arabic literature -- Spain -- Andalusia -- History and criticism Arabic poetry Arabs -- Spain Biography Feminism -- Arab countries Muslim women -- Middle East Poetry Syria Women authors Women in literature Women’s rights Types of Materials Correspondence Photographs Television scripts Manuscripts Series 1 نحن في قفص 1 1 شباط ١٩٤٧ Arabic

نشرت هذه الكلمة في مجلة صوت المرأة

خواطر في العالم الجديد 1 2 1958 Arabic

مقال كتب في قرطبة، الأرجنتين

من ذكريات الطفولة 1 3 كانون الأول ١٩٤٧ Arabic لماذا سنة عالمية للمرأة 1 4 1975 Arabic

فاز هذا المقال بالجائزة الأولى في المباراة التي أعلنت عنها مجلة صوت المرأة

نحن والموسيقى 1 5 كانون الأول ١٩٥٥ Arabic

نشرت في مجلة أهل النفط

رسالة من اسبانيا 1 6 1962 Arabic

مقالة نشرت في جريدة الأيام بدمشق

رسالة وداع إلى أبي 1 7 شباط ١٩٦٨ Arabic

كتبت بعد وفاة والد سلمى الكزبري (لطفي الحفار) بيومين ونشرت في صحيفة الحياة

خطاب في الجامعة السورية 1 8 كانون الأول ١٩٦٤ Arabic

خطاب ألقي بمناسبة الذكري السادسة عشرة لإعلان حقوق الإنسان

أهلا بعيد الجلاء 1 9 نيسان ١٩٤٤ Arabic

كلمة ألقيت في نادي الحقوقيين في دمشق

مقايلة إذاعية مع محطة الشرق الأدنى 1 10 1949 Arabic

محطة الشرق الأدنى للإذاعة العربية من ليماسول، قبرص.

نحن والأمثال 1 11 1966 Arabic

حديث لإذاعة لندن

عيد لا كالأعياد 1 12 نيسان ١٩٦٤ Arabic

نشرت في مجلة المضحك المبكي بدمشق

دور المرأة العربية في أدبنا ونهضتنا 1 13 حزيران ١٩٦٠ Arabic

محاضرة ألقيت في معهد راهبات الفرنسيسكان بدمشق

أثر المرأة في الأندية الأدبية 1 14 نيسان ١٩٥٦ Arabic

نشرت في مجلة أهل النفط

نقد كتاب "النساء" 1 15 تموز ١٩٥٥ Arabic

نقد كتاب "النساء" للأديب الفرنسي بيير كاسكار، نشر في مجلة أهل النفط

حول ديوان "زهر الربى" 1 16 آذار ١٩٥٥ Arabic الرحالة الصغيرة 1 17 آب ١٩٥٦ Arabic

نشرت في مجلة أهل النفط عدد تشرين الأول من ذلك العام

من وحي زيارة تدمر 1 18 1960 Arabic من حكايات العرب 1 19 1951 Arabic

عن صعصعة بن ناجية، نشرت في صوت المرأة

نضال المرأة في سبيل نيل حقوقها 1 20 1950 Arabic

كلمة ألقتها سلمى الكزبري في الناخبات السوريات وذلك في مقر جمعية "يقظة المرأة الشامية". وقد سجلتها الإذاعة اللبنانيةوأذاعتها

النهضة الاجتماعية في دمشق 1 21 1950 Arabic

دراسة

عاصفتان في الطبيعة وفي قلب انسان 1 22 كانون الثاني ١٩٤٧ Arabic

نشرت في مجلة اليقظة العربية

بين ضريحين 1 23 آب ١٩٤٦ Arabic الضمير الحي ثروة 1 24 تشرين الأول ١٩٤٦ Arabic

نشرت هذه المقالة في مجلة صوت المرأة اللبنانية

اليقظة العربية 1 25 أيار ١٩٤٦ Arabic

نشرت في مجلة اليقظة العربية السورية

واجبنا بعد الجلاء 1 26 نيسان ١٩٤٦ Arabic

نشرت في مجلة الدنيا الأسبوعية الدمشقية

المجالس الأدبية وتأثيرها في اصلاح المجتمع 1 27 تموز ١٩٤٥ Arabic

نشرت هذه المقالة في مجلة الجمهور اللبنانية العدد٨١٣ وقد نقلتها للفرنسية La Revue du Liban

مجالس الأدب عند العرب 1 28 آب ١٩٤٥ Arabic

نشرت في مجلة الجمهور اللبنانية العدد٣٨٢

روح الأمومة 1 29 تشرين الثاني ١٩٤٤ Arabic

نشرت هذه المقالة في مجلة الأحد الدمشقية العدد ٢٢٠

إلى تلك التي كرهت الحياة 1 30 حزيران ١٩٤٤ Arabic

نشرت في مجلة الأحد العدد ٢٠٢

جيل القاق 1 31 كانون الثاني ١٩٧٠ Arabic

مجلة العربي

من قصص الأمثال 1 32 كانون الأول ١٩٦٧ Arabic

مجلة العربي

عندما تتحدث الأزهار 1 33 1950 Arabic آداب المجالس 1 34 1951 Arabic كيف يجب أن يستفيد الشباب من الزمن 1 35 كانون الأول ١٩٤١ Arabic

أول مقالة كتبتها سلمى الحفار الكزبري ونشرت في مجلة الأحد الأسبوعية في العدد ١١٤

أطفالنا 1 36 تشرين الأول ١٩٥١ Arabic

نشرت في مجلة أهل النفط

من ذكريات الطفولة 1 37 كانون الأول ١٩٤٧ Arabic وانما أبناؤنا حولنا - أكبادنا تمشي على الأرض 1 38 أيلول ١٩٤٥ Arabic

نشرت في مجلة الجمهور العدد ٣٨٩

المرأة والحضارة 1 39 آذار ١٩٤٦ Arabic

نشرت في مجلة الحضارة العراقية الصادر في آذار ١٩٤٦ وبعدها في مجلة الدنيا الدمشقية ثم نقلتها جريدة النهضة اللبنانية

جهاد أمة 1 40 نيسان ١٩٤٦ Arabic

رسالة إلى الباحث الأستاذ نور الدين بيهم أمين مخطوطات دار الكتب اللبنانية وقد نشرتها جريدة النضال البيروتية ونقلتها عنها بعض الجرائد الدمشقية

رد على أسئلة 1 41 1947 Arabic

أجوبة لسؤالات ثلاثة وجهها الأديب سامي الكيالي صاحب مجلة الحديث الحلبية الزاهرة إلى نخبة من كاتبات اللغة العربية

من مشاكل أسرتنا 1 42 حزيران ١٩٤٥ Arabic

مجلة أهل النفط آب ١٩٥٥ وكانت قد أذيعت بعض فقراتها من محطة إذاعة دمشق

بيروت زينة العواصم العربية 1 43 أيلول ١٩٩٨ Arabic ومضات 1 44 حزيران ١٩٥٢ Arabic أجوبة على أسئلة طرحتها صحيفة القبس 1 45 كانون الأول ١٩٥٥ Arabic الرسالة القومية للأم 1 46 آذار ١٩٥٥ Arabic

خطاب ألقي في مقر الشباب المسلمين في القاهرة بمناسبة عيد الأم

مشكلات الشباب 1 47 أيار ١٩٦١ Arabic

ألقيت في الندوة التي دعا لها المركز الثقافي العربي بدمشق واشتركت الكاتبة فيها مع إبراهيم الكيلاني

آثار العدوان الثلاثي على مصر في توحدنا 1 48 شباط ١٩٥٧ Arabic

محاضرة ألقيت في النادي السوري بمدينة سانتياغو، عاصمة الشيلي ونقلتها إذاعة التشيلي العربية

مقدمة الجزء الثاني من كلمات واشارات 1 49 1987 Arabic تحية إلى الشعب الفلسطيني البطل 1 50 تشرين الأول ٢٠٠٠ Arabic

نشرتها جريدة النهار

أطفال الجنوب هل تسمعون؟ 1 51 حزيران ٢٠٠٠ Arabic

نشرتها جريدة النهار

في قلوبنا وفي ذاكرة التاريخ يا قسطنطين 1 52 آب ٢٠٠٠ Arabic

نشرتها جريدة النهار وكتبت في رثاء قسطنطين زريق

عالمنا أمام تحديات القرن الواحد والعشرين 1 53 كانون الأول ١٩٩٦ Arabic

مجلة العربي الكويتية

مي وجبران 1 54 تشرين الثاني١٩٨٠ Arabic

نشرت في مجلة زكتوبر في القاهرة

صفحات مجهولة من نهضة المرأة السورية 1 55 تموز ١٩٩٦ Arabic

مجلة العربي

مع الكاتبة لطيفة الحاج في روايتها "مواويل الغربة" 1 56 خريف ٢٠٠٠ Arabic

كلمة ألقيت يوم توقيع كتاب لطيفة الحاج

أستاذتي الأديبة والصحفية الرائدة ماري عجمي 1 57 آب ٢٠٠٠ Arabic

نشرتها جريدة النهار

أضواء جديدة على موقف جبران من المرأة وحقوقها 1 58 أيلول ١٩٩٩ Arabic

نشرت في بيروت

ذكريات مسيرتي الطويلة مع الكتاب والقلم 1 59 نيسان ١٩٩٨ Arabic

نشرت في مجلة العربي الكويتية

التاج محل رمز الحب والوفاء 1 60 آب ١٩٥١ Arabic

نشرت في مجلة أهل النفط

حكم الأبناء 1 61 undated Arabic

قصة قصيرة

كاتدرائية في قلب مسجد 1 62 تشرين الثاني ١٩٦٣ Arabic

نشرت هذه المقالة في مجلة العربي بالكويت

الزهراء مدينة انقرضت منذ حوالي عشرة قرون وبعثت في هذا العصر 1 63 1965 Arabic

حديث لإذاعة لندن

أثرنا في اسبانيا 1 64 تشرين الثاني ١٩٦٥ Arabic

محاضرة ألقيت في المنتدى الاجتماعى بدمشق

اسبانيا المسلمة 1 65 آذار ١٩٦٧ Arabic

مجلة الوعي

حوار في مدريد حول الثقافة الاسبانية العربية 1 66 نيسان ١٩٦٧ Arabic

حول المؤتمر الذي عقد في مدريد بين المستعربين الاسبان والمتخصصيت باللغة الاسبانية في البلاد العربية. نشر في مجلة المعرفة

أعياد اسبانية 1 67 1968 Arabic

مقالة لمجلة العربي

عاشقا قرطبة: ولادة وابن زيدون 1 68 1968 Arabic

حديث لإذاعة لندن

جزيرة مايوركا: تاريخ وسحر 1 69 1970 Arabic

حديث لإذاعة لندن

مقدمة محاضرة عن عاشقي قرطبة 1 70 1970 Arabic

محاضرة ألقيت في تونس

الحضارة السلامية في الأندلس أو المعجزة العربية 1 71 آذار ١٩٧٤ Arabic

حديث لإذاعة لندن

الزهراء المدينة التي انقرضت في القرن الحادي عشر وبعثت في هذا العصر 1 72 كانون الثاني ١٩٨١ Arabic

نشر في مجلة شؤون عربية، تونس

ماربيا لؤلؤة الشاطئ الأندلسي 1 73 تشرين الأول ١٩٨٧ Arabic

مقال لمجلة العربي، نشر أيضا في كتاب بصمات عربية ودمشقية

الحب والحنين في شعر ابن زيدون 1 74 آب ١٩٨٨ Arabic

محاضرة ألقيت في جامعة المعتمد بن عباد في المغرب بمناسبة ألفية ولادة ابن زيدون

لمحة تاريخية: الأندلس الشرقية 1 75 1992 Arabic بصمة اللغة العربية في اللغة الاسبانية 1 76 آب ١٩٩٦ Arabic الشاعرات العربيات في الأندلس 1 77 أيلول ١٩٩٧ Arabic نساء عالمات في الأندلس 1 78 أيلول ١٩٩٧ Arabic محاضرة عن الأندلس 1 79 تشرين الثاني ١٩٩٩ Arabic

محاضرة عن الأندلس ألقيت في قاعة الجمعية الخيرية الدرزية في بيروت

أثر اللغة العربية في اللغة الاسبانية 1 80 نيسان ٢٠٠٢ Arabic

نشرت في مجلة العربي

الحب في الشعر والأدب الأندلسيين 1 81 أيار ٢٠٠٢ Arabic

محاضرة ألقيت في مقر جمعية التراث ببيروت

الحب في الأدب الأندلسي 1 82 آذار ٢٠٠٢ Arabic

ألقيت في دار السعادة في دمشق بدعوة من الأديب مأمون الطباع

الرصافة : لؤلؤة بادية الشام 1 83 آب ٢٠٠٥ Arabic المرأة في حياة تشايكوفسكي 1 84 شباط ١٩٥٢ Arabic

ألقيت في الجمعية السورية للفنون بدمشق

الأعشى: صناجة العرب 1 85 1955 Arabic

إذاعة دمشق

الرسالة الفنية والمرأة في حياة بيتهوفن 1 86 شباط ١٩٥٥ Arabic

ألقيت هذه المحاضرة في مركز النادي العربي بدمشق

خليل مردم بيك: شاعر غوطة دمشق ١٨٩٥-١٩٥٩ 1 87 1961 Arabic

حديث لإذاعة لندن سجلته في بيروت في خريف عام ١٩٦١

مرآة الشرق: رابعة العدوية... الشاعرة المتصوفة 1 88 أيار ١٩٦١ Arabic

حديث إذاعي

سيدة الناقدات: سكينة بنت الحسين 1 89 1966 Arabic

إذاعة لندن

قادة وعلماء في خدمة الانسان 1 90 تشرين الثاني ١٩٧١ Arabic

عن سقراط

أبو تمام المؤرخ العظيم والشاعر الحكيم 1 91 تشرين الثاني ١٩٧١ Arabic

ألقيت في الموصل إبان المهرجان الذي دعيت إليه الكاتبة إحياء لذكرى أبي تمام

ذكريات مع شاعر الشام شفيق جبري 1 92 نيسان ١٩٨٠ Arabic

كتبت لمجلة الموقف الأدبي بدمشق

جورج صاند في حبها ونبوغها 1 93 1981 Arabic عبلة الخوري وكتابها: فائزون بجائزة نوبل للآداب 1 94 نيسان ١٩٨٢ Arabic

نشرت في جريدة النهار بتاريخ ٢٠- ٥ - ١٩٨٢

رسالة إلى أميرة الشعب من مواطنة بريطانية 1 95 أيلول ١٩٩٧ Arabic

نشرت في جريدة الحياة

صفات الدكتور نقولا زيادة 1 96 شباط ١٩٩٨ Arabic

كلمة ألقتها رالكاتبة في نادي خريجي الجامعة الأميركية بتاريخ ٤ - ٦ - ٢٠٠٢

النابغة زرياب وعصره الذهبي 1 97 أيار ١٩٩٩ Arabic

ألقيت في جمعية العناية بالطفل والأم ببيروت

ارنست همنغواي في الذكرى المئوية على ولادته 1 98 حزيران ١٩٩٩ Arabic

نشرت في جريدة النهار

اميليا باردو باثان 1 99 1999 Arabic

مجلة الجامعة المستقلة بمدريد

الدكتور ادمون رزق، رجل القانون والوطنية أديبا وشاعرا في مجموعة أعماله الأولى 1 100 1999 Arabic

دراسة نشرت ببيروت

أنطوان قازان الباحث والأديب الخالد 1 101 شباط ٢٠٠٠ Arabic

ألقيت في الحركة الثقافية بانطلياس

الدكتور عزت مريدن العالم والأديب والصديق 1 102 شباط ٢٠٠١ Arabic

كلمة للنشر في كتاب خاص بذكرى الدكتور عزت مريدن بدمشق

أم كلثوم كما عرفتها 1 103 شباط ٢٠٠٢ Arabic

ألقيت في اوديتوريوم حسان داعوق. يحتوي المخطوط على رسالة مرسلة للكاتبة من قبل أم كلثوم بتاريخ ٤ - ١٠-١٩٥٥

الكاتبة المجلية ادفيك شيبيوب كما عرفتها 1 104 أيلول ٢٠٠٢ Arabic وردة اليازجي ١٨٣٨ - ١٩٢٤ 1 105 2003 Arabic

مجلة العربي

عائشة التيمورية 1 106 2003 Arabic

مجلة العربي

مريانا المراش ١٨٤٨ - ١٩١٩ 1 107 2003 Arabic

مجلة العربي

في الذكري العشرين على وفاة العالم ظافر القاسمي 1 108 آذار ٢٠٠٤ Arabic

صحيفة الحياة

زينب فواز ١٨٥٠ - ١٩١٤ 1 109 undated Arabic نساء متفوقات 1 110 undated Arabic

لإذاعة لندن (أعدها توما الخوري) مؤلفة من عدة مقالات عن شخصيات نسائية مشهورة في العالم

الشاعرة المناضلة فدوى طوقان 1 111 undated Arabic

مرفقة برسالتين من قبل الشاعرة فدوى طوقان إلى سلمى الكزبري

خليل مطران ١٨٧٢ - ١٩٤٩ 1 112 undated Arabic Le mouvement féministe arabe et son évolution 1 113 1960 Mai French

Texte d'une conférence de Mme Kuzbari à l'école des sœurs franciscaines

La femme arabe d'hier et d'aujourd'hui 1 114 1960 Juin French

محاضرة ألقيت في النادي النسائي الأول في طهران

la femme damascaine dans le "dictionnaire des métiers damascains" 1 115 1961 Juin French

دراسة عن كتاب قاموس الصناعات الشامية

L'influence arabe dans la culture espagnole 1 116 1974 Mars French

محاضرة باللغة الفرنسية عن الأثر العربي في الثقافة الاسبانية ألقيت ببيروت في ١٥- ٣- ١٩٧٤ بدعوة من نادي القلم الدولي

George Sand et Simone de Beauvoir 1 117 undated French Los Amantes de Cordoba 1 118 1987 Spanish Al-Andalus Oriental : La Axarquia 1 119 1992 Spanish El Hombre Arabe 1 120 undated Spanish Influencia de la mujer Arabe en nuestra historia y en nuestra literatura 1 121 undated Spanish Nuestras Huellas en Espana 1 122 undated Spanish Prolog 1 123 undated Spanish El tipo Andaluz 1 124 undated Spanish La segunda esposa del gobernador 1 125 undated Spanish

Short story by Salma Kuzbari translated into Spanish by Maria Alfaro

Tradiciones y fiestas en Espana 1 126 undated Spanish La Mujer arabe a travers de la historia 1 127 undated Spanish La evolution progressista de la nueva mujer siria 1 128 1956 Spanish Radio Naciona 1 129 1963 Spanish Notes sur la littérature des 16ème et 17ème siècles 1 130 undated French Morceaux choisis des première lectures en français 1 131 1937-1943 French

Les livres français ou traduits que Salma a lus avec la date et une réflexion dessus

Résumé de l'histoire et civilisation des pays du Proche Orient 1 132 1947 French كراسة باللغة الاسبانية 1 133 undated Arabic l'Amour après la la cinquantaine 1 134 undated French

ترجمة الحب بعد الخمسين إلي الفرنسية

دراسات متنوعة 1 135 1973-1975 Arabic

دراسة في الموسيقى والنقد والتصوف والقصة عند العرب. دراسات عن الفنون في الأندلس

جمعية متحف أمين الريحاني 1 136 Undated Arabic

ما يخص انشاء جمعية أمين الريحاني

دراسة عن الأخطل والفرزدق وجرير 1 137 Undated Arabic

أعمدة الشعر السياسي في العصر الأموي

مقالات وقصة قصيرة لم تنشر 1 138 ١٩٦٠ - ٢٠٠٣ Arabic

جزاء الاحسان (قصة قصيرة) وثلاث مقالات عم مشكلات الفتاة العربية المعاصرة، و الكتاب والمطالعة إلى أين؟، ورسالة جبران خليل جبران إلى الإنسان

الملك عبد العزيز آل سعود سيرة النضال والنصر 1 139 undated Arabic ترجمة قصائد سلمى الحفار الكزبري بالفرنسية إلى العربية 1 140 undated Arabic حول نزار قباني 1 141 ١٩٩٨ - ٢٠٠٤ Arabic محاضرة الأستاذ سعد صائب عن كتاب نفحات الأمس (Vent d'hier) 1 142 أيار ١٩٩٣ Arabic

تحتوي على النص المنشور لنفس المحاضرة

عن كتاب عنبر ورماد 1 143 1970 Arabic

نقد للكتاب من قبل أسامة عانوتي

ومضات من كتاب الدكتور غالب غانم 1 144 شرين الثاني ١٩٩٨ Arabic

ألقيت في الندوة التي عقدت في الحركة الثقافية بأنطلياس حول كتاب الدكتور غالب غانم "أبعد من المنبر"

كلمة غالب غانم في حفل تكريم سلمي الكزبري 1 145 آذار ٢٠٠٣ Arabic

ألقيت على مسرح الحركة الثقافية بأنطلياس

مقال لشفيق جبري عن سلمى الحفار الكزبري 1 146 تموز ١٩٥٠ Arabic

مجلة المجمع العلمي العربي (المجلد الخامس والعشرون) ص ٤٦٠ - ٤٦١

عن فدوى طوقان 1 147 undated Arabic

تحتوي على صور فوتوكوبي عن رسالين أرسلتهما فدوي طوقان للكاتبة

عدة ندوات تلفزيونية حول الحضارة العربية في ما ضيها ومستقبلها 1 148 ١٩٧٠ -١٩٧٣ Arabic ندوة تلفزيونية عن سقراط 1 149 undated Arabic مسرحية عن سقراط 1 150 undated Arabic مجالس الأدب عند العرب ١ 1 151 undated Arabic

برنامج عن الأدب العربي من الجاهلية حتى عصر النهضة الحلقة ١ - ٨، شركة تلفزيون لبنان والمشرق

مجالس الأدب عند العرب ٢ 2 1 undated Arabic

برنامج عن الأدب العربي من الجاهلية حتى عصر النهضة الحلقة ٩ - ١٦، شركة تلفزيون لبنان والمشرق

سمر بلا حدود ومطبخ الجدود ١ 2 2 undated Arabic

برنامج تلفزيوني عن المطبخ العربي الحلقة ١ - ٧

سمر بلا حدود ومطبخ الجدود ٢ 2 3 undated Arabic

برنامج تلفزيوني عن المطبخ العربي الحلقة ٨ - ٣٠

The renaissance of the Syria women 2 4 English كلمة ألقيت في النادي النسائي في طهران 2 5 1960 Arabic Arab and Damascene impressions in Andalusia 2 6 undated English Dios es uno y unico / El padre es el solo Dios 2 7 1963 Spanish

José Maria

قصية كتبها الأديب الأرجنتيني من أصل سوري خوان عبيد إلى سلمى الحفار الكزبري 2 8 حزيران ١٩٥٧ Spanish ترجمة قصة حرمان إلى الفرنسية 2 9 undated French La seconde épouse du gouveneur 2 10 undated French la chambre N 216 2 11 undated French Vision de Espana en la litteratura arabe contemporenea, Dos ejamplos sirios 2 12 undated Spanish

نص الدراسة التي ألقتها الدكتورة آنا راموس، أستاذة الزدب العربي في جامعة مدريد

Un taza de cafe con la escritora Salma Haffar 2 13 1971 Spanish

Revista La Mujer

El Tema arabe en la pesia Espanola actual 2 14 1968 Spanish

الموضوع العربي في الشعر الاسباني، محاضرة للدكتور المستشرق بيدرو مارتينيث مونتابيث، المركز الثقافي الاسباني بدمشق

Fina de Calderon 2 15 Spanish علمتني الحياة 2 16 تموز ١٩٥٧ Arabic

حديث إذاعي لإذاعة دمشق

حول المذياع 2 17 1952 Arabic

حديث إذاعي مع الأمير يحيى الشهابي وعبدالله الخاني وسامي الخوري. إذاعة دمشق

جمهورية التشيلي 2 18 1957 Arabic

إذاعة دمشق

مشاهداتي في الأرجنتين 2 19 آب ١٩٥٧ Arabic

إذاعة دمشق

جولة في البرازيل 2 20 آب ١٩٥٧ Arabic

إذاعة دمشق

حديث لإذاعة التشيلي العربية 2 21 1957 Arabic رحلة إلى الدنمرك والسويد 2 22 أيلول ١٩٦٠ Arabic

إذاعة دمشق

نحن والأمثال 2 23 1966 Arabic

إذاعة لندن

عن كتاب الغريبة 2 24 تشرين الثاني ١٩٦٦ Arabic

إذاعة لندن مع الأستاذ توما الخوري

عنبر ورماد 2 25 آذار ١٩٧٠ Arabic

إذاعة عمان، الأردن. مع عيسى الناعوري

الحضارة العربية في ما ضيها وحاضرها 2 26 1970 Arabic

التلفزيون العربي. جميل صليبا، قسطنطين زريق، ظافر القاسمي

ثمرات المطابع (عنبر ورماد) 2 27 نيسان ١٩٧٠ Arabic

محطة لندن

مراجعة كتاب في ظلال الأندلس 2 28 آب ١٩٧١ Arabic

اميلي نصر الله

حوار حول كتاب عينان من اشبيلية 2 29 1967 Arabic

إذاعة لندن العربية

حوار مع ياسين رفاعية 2 30 1975 Arabic

مجلة الأسبوع العربي

حوار في مدريد حول الثقافة الاسبانية العربية 2 31 1976 Arabic

مجلة المعرفة أيار ٧٦

مقابلة مع سيمون نصار 2 32 1997 Arabic

جريدة الحياة

سر كا رلوتا 2 33 undated Arabic

قصة بقلم ليديا يشرمور عربتها سلمى الكزبري

الصديقان 2 34 undated Arabic

قصة بقلم فرنان كاباييرو عربتها سلمى الكزبري

آماندو نيرفو 2 35 undated Arabic

تعريب سلمي الكزبري

قصائد كتبت لسلمى الكزبري 2 36 undated Arabic لقاء في غرناطة 2 37 تشرين الأول ١٩٦٧ Arabic

قصيدة مهداة لسلمى الكزبري من عيسى الناعوري

كراس 2 38 undated Arabic

يحتوى مجموعة أقوال مأثورة وقصائد مترجمة للكاتبة إلي العربية وأشعار كتاب آخرين

مسرحية أمسية مع أبي تمام 2 39 undated Arabic

مسرحية

مسرحية مدام كوري معجزة القرن العشرين 2 40 undated Arabic

مسرحية

مسرحية مع عاشقي قرطبة ابن زيدون وولادة 2 41 undated Arabic

مسرحية

امرؤ القيس: الملك الضليل 2 42 undated Arabic

مسرحية من ثلاث فصول

ملا حظات Notes taken by the writer 2 43 undated Arabic حقوق الانسان 2 44 1964 Arabic محاضرة: الندوات الأدبية في فرنسا 2 45 1950 Arabic

ألقيت في ندوة الزهراء

مشكلات الفتاة العربية المعاصرة 2 46 2003 Arabic الكتاب خير معلم ومثقف 2 47 كانون الأول ١٩٩٩ Arabic

غير مكتملة

دمشق مدينة "المسك" والخير و"الفردوس" نهرها 2 48 Arabic محاضرة: المرأة العربية عبر التاريخ 2 49 نيسان ١٩٦٠ Arabic

المركز الثقافي الاسباني

محاضرة: النهضة الاجتماعية في دمشق 2 50 Arabic محاضرة: المرأة العربية في أدبنا ونهضتنا 2 51 1960 Arabic محاضرة: حب وحرب وهجرة (من ذكريات الحرب اللبنانية) 2 52 كانون الثاني ١٩٨٩ Arabic

محاضرة للندوة الثقافية الإنسانية

آفاق عالم ألفين 2 53 1974 Arabic

حلقات سجلتها بعد اعدادها لتلفزيون لبنان والمشرق

خطاب لأول اجتماع لجمعية المبرة والمساواة 2 54 1945 Arabic

سلوى شاهين، حياة سبيعي، حياة ملص، انعام حمزاوي، مهى عدوي، نعمت بكري، سمية الحكيم.

Writings by Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī Series 2 مقالات سلمى الحفار الكزبري 2 55 1941-1955 Arabic

المقالات المنشورة من قبل الكاتبة في الصحافة العربية

مقالات سلمى الحفار الكزبري 2 56 1956-1968 Arabic

المقالات والأشعار والمقابلات المنشورة في الصحافة العربية

مقالات سلمى الحفار الكزبري 2 57 1971-1979 Arabic

المقالات والمقابلات المنشورة للكاتبة في الصحافة العربية

مقالات سلمى الحفار الكزبري 2 58 1979-1997 Arabic

المقالات والمقابلات المنشورة للكاتبة في الصحافة العربية

مقالات سلمى الحفار الكزبري 2 59 1997-2004 Arabic

المقالات والمقابلات المنشورة للكاتبة في الصحافة العربية

قصائد مترجمة ومنشورة باللغة الاسبانية 2 60 undated Spanish Writings about Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī Series 3 ماكتب عن سلمى الحفار الكزبري 2 61 1945-1963 Arabic

المقالات المنشورة عن الكاتبة في الصحافة العربية وفي الصحافة السورية اللبنانية في المهجر

ماكتب عن سلمى الحفار الكزبري 2 62 1964-1975 Arabic

المقالات المنشورة في الصحافة العربية عن الكاتبة

ماكتب عن سلمى الحفار الكزبري 2 63 1975-1980 Arabic

المقالات المنشورة في الصحافة العربية عن الكاتبة

ماكتب عن سلمى الحفار الكزبري 2 64 1979-1998 Arabic

المقالات المنشورة في الصحافة العربية عن الكاتبة

ماكتب عن سلمى الحفار الكزبري 2 65 1997-2003 Arabic

المقالات المنشورة في الصحافة العربية عن الكاتبة

ما كتب عن سلمى الحفار الكزبري في الصحافة العربية الفرنكفونية 2 66 1946-1999 French

مقالات باللغة الفرنسية عن الكاتبة

ما كتب عن سلمى الحفار الكزبري في الصحافة الاسبانية 2 67 1956-1963 Spanish

مقالات باللغة الاسبانية

بين أعلام البيان والنابغة مي 2 68 1982 Arabic

محاضرة ألقيت في المركز الثقافي الإسلامي في بيروت. تحتوي علي كل ما يتعلق بهذه المحاضرة

An evening with Khalil Gibran 2 69 1981 English

Amercian University of Beirut

قصيدة لسلمي الحفار الكزبري 2 70 1972 Arabic

الشاعر جورج غريب من ديوانه عذارى ١٩٧٢

جائزة الملك فيصل للأدب العربي 2 71 1995 Arabic

صورة عن الجائزة ومنشورات صحفية بالعربية والإنكليزية وخطاب الكاتبة لدى استلامها الجائزة

Obituary 2 72 2006 Arabic ما نشر بالصحافة الناطقة بالاسبانية 2 73 1960s Spanish

مقالات بالاسبانية ابان عمل نادر الكزبري كسفير لسوريا في اسبانيا وأميركا اللاتينية

ما نشر حول كتاب سيرة حياة لطفي الحفار 2 74 1996 Arabic Research and Writings about Mayy Ziyādah Series 4 نوفل الياس ومي زيادة/ مي في محنتها 3 1 1975 Arabic لجنة تكريم مي زيادة 3 2 1999 Arabic About Khalil Gibran 3 3 English Arabic Blue Flame 3 4 1980 English

The unpublished love letters of Khalil Gibran to May Ziadeh

The first international conference on Khalil Gibran 3 5 1999 English وصية مي زيادة 3 6 undated Arabic مقدمة الأعمال الكاملة لمي زيادة 3 7 1981 Arabic بين المد والجزر 3 8 1989 Arabic بين أعلام البيان والنابغة مي 3 9 1985 Arabic

المركز الثقافي العربي بدمشق. ونشرت في كتاب بصمات عربية ودمشقية في الأندلس

ندوة الثلاثاء 3 10 1984 Arabic

ألقيت في المركز الثقافي العربي بدمشق

رحلتي مع مي وجبران 3 11 1997 Arabic

المجمع الثقافي في أبو ظبي

رحلتي مع مي وجبران 3 12 1995 Arabic

ألقيت في جامعة بيروت الزميركية

Notes about May Ziadeh 3 13 undated Arabic May Ziadeh 3 14 1996 English

الكلمة التي ألقتها في جامعة ميريلاند إبان الاحتفال بذكرى جبران خليل جبران

شعلة الابداع في كتابات النابغة مي 3 15 1999 Arabic أضواء جديدة على مي زيادة 3 16 1989 Arabic

الموسوعة العربية

مي زيادة ١٨٨٦ - ١٩٤١ 3 17 2004 Arabic أضواء جديدة على موقف جبران من المرأة وحقوقها 3 18 1999 Arabic

جامعة ميريلاند

بين أعلام البيان والنابغة مي 3 19 1992 Arabic

محاضرة المركز الثقافي الإسلامي

مي وجبران 3 20 1997 Arabic

محاضرة ألقيت في المجمع الثقافي في أبو ظبي

في تكريم مي زيادة 3 21 1999 Arabic مسرحية عن مي زيادة 3 22 undated Arabic Press about Mayy Ziyādah 3 23 undated Arabic English Saving May 3 24 2003 English

By Edmund Melhem and annotated by Salma Al Kuzbari

May Ziadeh y su salon literario 3 25 1988 Spanish

محاضرة ألقتها في جمعية الصداقة العربية الاسبانية في مدريد

May Ziadeh, el genio del oriente 3 26 1978 Spanish

محاضرة ألقتها في جمعية الصداقة العربية الاسبانية في مدريد

Correspondence Series 5

The letters in this Series have been digitized and are available in the Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī papers collection in the Brown Digital Repository . Click on the title of the letter which is the link to the digital image.

رسالة تهنئة من عبد الوهاب الأزرق 3 27 شباط ١٩٣٩ Arabic

رسالة من الاخوان المسلمين لسلمى الحفار بعد حادثة الاصطدام مع راهبات الفرنسيسكان في ذات العام

رسالة تهنئة من عبد الوهاب الأزرق

رسالة من نور الدين بيهم إلى لطفي الحفار حول سلمى 3 28 نيسان ١٩٤٥ Arabic

نور الدين بيهم هو أمين دار الكتب ببيروت

رسالة من نور الدين بيهم إلى لطفي الحفار حول سلمى

رسالة من نور الدين بيهم إلي سلمى الحفار 3 29 نيسان ١٩٤٦ Arabic

نور الدين بيهم هو أمين دار الكتب ببيروت

رسالة من نور الدين بيهم إلي سلمى الحفار

رسالتان من مجلة اليقظة العربية إلى سلمى الحفار 3 30 1946 Arabic

رسالتان من مجلة اليقظة العربية إلى سلمى الحفار

رسالة من مجلة صوت المرأة 3 31 آذار ١٩٤٧ Arabic

أرسلها فؤاد سليمان مدير تحرير مجلة صوت المرأة

رسالة من مجلة صوت المرأة

مقاطع من رسالة أليس حايك جحا 3 32 كانون الأول ١٩٤٧ Arabic

مقاطع من رسالة أليس حايك جحا

رسالة من يوسف إبراهيم يزبك 3 33 حزيران ١٩٤٨ Arabic

نقد لرواية يوميات هالة

رسالة من يوسف إبراهيم يزبك

رسالة من دار الكتب اللبنانية 3 34 شباط ١٩٤٩ Arabic

دعوة للاشتراك في تحرير العدد الخاص الذي سيصدر بمناسبة انععقاد المؤتمر العالمي النسوي ببيروت

رسالة من دار الكتب اللبنانية

دعوة من السفارة الأميركية للاشتراك بمؤتمر حقوق المرأة 3 35 آذار ١٩٤٩ Arabic

American Women leaders arrive for Beirut conference. مرسلة من الملحقية الثقافية في السفارة الأميركية في دمشق

دعوة من السفارة الأميركية للاشتراك بمؤتمر حقوق المرأة

رسالتان من حواء ادريس 3 36 1950 Arabic

حواء ادريس هي أمينة سر هدى شعراوي في مصر

رسالتان من حواء ادريس

رسالة من المؤرخ عزت دروزه 3 37 كانون الثاني ١٩٥٠ Arabic

رسالة من المؤرخ عزت دروزه

رسالة من الزعيم فخري البارودي 3 38 حزيران ١٩٥٠ Arabic

حول يوميات هالة

رسالة من الزعيم فخري البارودي

رسالة من نجيب بليق 3 39 تموز ١٩٥٠ Arabic

حول يوميات هالة

رسالة من نجيب بليق

رسالة من مدير إذاعة الشرق الأدنى في قبرص 3 40 شباط ١٩٥١ Arabic

طلب اعداد ثلاث رسائل عن النشاط النسوي في سوريا

رسالة من مدير إذاعة الشرق الأدنى في قبرص

رسالة تعيين السيدة الكزبري في الإذاعة السورية 3 41 حزيران ١٩٥١ Arabic

مرسوم جمهوري بتعيين السيدة الكزبري عضوة في مجلس الاذاعة. موقعة من رئيس الجمهورية السورية هاشم الأتاسي

رسالة تعيين السيدة الكزبري في الإذاعة السورية

رسالة من ادفيك شيبوب 3 42 تشرين الأول ١٩٥١ Arabic

ادفيك شيبوب هي رئيسة تحرير مجلة صوت المرأة

رسالة من ادفيك شيبوب

رسالة من الشاعر جورج صيدح وجواب الكاتبة عليها 3 43 آذار ١٩٥٣ Arabic

رسالة من الشاعر جورج صيدح وجواب الكاتبة عليها

رسالة من الأديب شكيب الجابري 3 44 آذار ١٩٥٣ Arabic

رسالة من الأديب شكيب الجابري

رسالة من الشاعر عمر أبو ريشة 3 45 حزيران ١٩٥٣ Arabic

رسالة من الشاعر عمر أبو ريشة

رسالة من الأديب محمد عبد الغني حسن 3 46 تشرين الأول ١٩٥٣ Arabic

حول مجموعة قصص حرمان

رسالة من الأديب محمد عبد الغني حسن

رسالة من محمود تيمور 3 47 كانون الأول ١٩٥٣ Arabic

رسالة من محمود تيمور

رسالة من المستشرق بروكيلمان وجواب الكاتبة عليها 3 48 كانون الأول ١٩٥٣ Arabic

رسالة من المستشرق بروكيلمان وجواب الكاتبة عليها

ثلاث رسائل من بنت الشاطئ 3 49 1954 Arabic

عائشة عبد الرحمن مؤلفة كتاب سر الشاطىئ

ثلاث رسائل من بنت الشاطئ

رسالة من حسن الحكيم 3 50 كانون الأول ١٩٥٤ Arabic

حسن الحكيم هو إئيس الحكومة السورية

رسالة من حسن الحكيم

رسالة إلى الأديبة وداد سكاكيني 3 51 نيسان ١٩٥٥ Arabic

حول كتاب الحب المحرم

رسالة إلى الأديبة وداد سكاكيني

رسالة من أم كلثوم 3 52 تشرين الأول ١٩٥٥ Arabic

رسالة من أم كلثوم

رسالة من اميل حبشي الأشقر 3 53 تشرين الثاني ١٩٥٥ Arabic

صاحب مجلة الليالي المختصة بالتاريخ العربي

رسالة من اميل حبشي الأشقر

رسالة من الأستاذ رشاد دارغوث 3 54 تشرين الثاني ١٩٥٥ Arabic

قسطنطين زريق كان رئيس الجامعة السورية

رسالة من الأستاذ رشاد دارغوث

رسالة من قسطنطين زريق 3 55 تشرين الثاني ١٩٥٥ Arabic

رسالة من قسطنطين زريق

رسالة من بشر لطفي الحفار 3 56 كانون الأول ١٩٥٥ Arabic

بشر الحفار أخ سلمى الحفار

رسالة من بشر لطفي الحفار

رسالة من ميخائيل نعيمة 3 57 كانون الثاني ١٩٥٦ Arabic

حول مجموعة قصص "زوايا"

رسالة من ميخائيل نعيمة

رسالة من رئيس مجلس النواب ناظم القدسي 3 58 كانون الثاني ١٩٥٦ Arabic

رسالة من رئيس مجلس النواب ناظم القدسي

رسالة من سهيل القلماوي الأديبة المصرية 3 59 شباط ١٩٥٦ Arabic

رسالة من سهيل القلماوي الأديبة المصرية

رسالة من عمر أبو ريشة 3 60 أيار ١٩٥٦ Arabic

كان عمر أبو ريشة سفير سوريا في الهند وأرسل هذه الرسالة بعد عودتها إلى سوريا من زيارة إلى الهند

رسالة من عمر أبو ريشة

رسالة من المستشرق أرمان أبيل 3 61 تشرين الأول ١٩٥٦ French

Armand Abel, Docteur en philosophie et lettres, Université de Bruxelles. مع ترجمتها إلى اللغة العربية

رسالة من المستشرق أرمان أبيل

رسالة من أم كلثوم 3 62 تشرين الثاني ١٩٥٦ Arabic

رسالة من أم كلثوم

رسالة من مريانا دعبول فاخوري 3 63 تشرين الثاني ١٩٥٦ Arabic

صاحبة مجلة "المراحل" الأدبية الشهرية التي تصدر في البرازيل باللغة العربية

رسالة من مريانا دعبول فاخوري

رسالتان من لطفي الحفار 3 64 1957 Arabic

والد الكاتبة. نسختان عن الرسالتين

رسالتان من لطفي الحفار

رسالة من الأديب يوسف غريب 3 65 آذار ١٩٥٧ Arabic

رسالة من الأديب يوسف غريب

رسالة من الشاعر القروي (رشيد سليم الخوري) 3 66 نيسان ١٩٥٧ Arabic

رسالة من الشاعر القروي (رشيد سليم الخوري)

رسالة من سفير لبنان في الأرجنتين (الياس ربابي) 3 67 كانون الأول ١٩٥٨ Arabic

رسالة من سفير لبنان في الأرجنتين (الياس ربابي)

رسالة من المطران ميلاطيوس صويتي 3 68 كانون الأول ١٩٥٨ Arabic

مطران بيونيس أيرس للروم الأرثوذكس

رسالة من المطران ميلاطيوس صويتي

رسالة من نهاد حوراني 3 69 آذار ١٩٥٩ Arabic

سيدة معجبة بالكاتبة

رسالة من نهاد حوراني

رسالة من قسطنطين زريق 3 70 تشرين الثاني ١٩٦٠ Arabic

رسالة من قسطنطين زريق

رسالة من الكاتبة لقسطنطين زريق 3 71 كانون الثاني ١٩٦١ Arabic

رسالة من الكاتبة لقسطنطين زريق

رسالة من قسطنطين زريق للكاتبة 3 72 كانون الثاني ١٩٦١ Arabic

رسالة من قسطنطين زريق للكاتبة

رسالة من عائشة عبد الرحمن 3 73 آذار ١٩٦١ Arabic

مديرة صفحة الأهرام الأدبي

رسالة من عائشة عبد الرحمن

رسالة إلى عائشة عبد الرحمن 3 74 آذار ١٩٦١ Arabic

رسالة إلى عائشة عبد الرحمن

رسالة من اميلي نصرالله 3 75 آذار ١٩٦١ Arabic

ردا على شكر سلمى الكزبري لها إثر نشرها في جريدة الأنوار كلمة طيبة بحق كتاب نساء متفوقات

رسالة من اميلي نصرالله

رسالة من فؤاد الشايب 3 76 نيسان ١٩٦١ Arabic

فؤاد الشايب هو رئيس جمعية الأدباء في دمشق

رسالة من فؤاد الشايب

رسالة إلى عبد السلام العجيلي 3 77 حزيران ١٩٦١ Arabic

حول كتاب نساء متفوقات

رسالة إلى عبد السلام العجيلي

رسالة من عائشة عبد الرحمن 3 78 آب ١٩٦١ Arabic

رسالة من عائشة عبد الرحمن

رسالة من كمال نور الله 3 79 آب ١٩٦١ Arabic

رسالة من وزارة الشؤون البلدية والقروية إبان الوحدة مع مصر حول كتابة مقطع عن نهضة دمشق الاجتماعية ضمن كتاب يهتم بالتعريف بمدينة دمشق

رسالة من كمال نور الله

رسالة من قسطنطين زريق 3 80 آب ١٩٦١ Arabic

رسالة من قسطنطين زريق

رسالة من أكرم زعيتر 3 81 أيلول ١٩٦١ Arabic

رسالة من أكرم زعيتر

رسالة من ظافر القاسمي 3 82 كانو ن الثاني ١٩٦٢ Arabic

رسالة من ظافر القاسمي

رسالة إلى الأستاذ شفيق جبري 3 83 شباط ١٩٦٢ Arabic

أرسلت من اسبانيا

رسالة إلى الأستاذ شفيق جبري

رسالة من ادفيك شيبوب 3 84 شباط ١٩٦٢ Arabic

مجلة المرأة العربية

رسالة من ادفيك شيبوب

رسالة من جاك بيرك 3 85 شباط ١٩٦٢ French

جاك بيرك، كرسي التاريخ الاجتماعي في الإسلام المعاصر في كوليج دو فرانس. مع الترجمة باللغة العربية

رسالة من جاك بيرك

رسالة من شفيق جبري 3 86 آذار ١٩٦٢ Arabic

رسالة من شفيق جبري

رسالة من ظافر القاسمي 3 87 كانون الأول ١٩٦٢ Arabic

رسالة من ظافر القاسمي

رسالة من ظافر القاسمي إلى نادر وسلمى الكزبري 3 88 شباط ١٩٦٣ Arabic

رسالة من ظافر القاسمي إلى نادر وسلمى الكزبري

رسالة من الكاتبة لوالدتها 3 89 نيسان ١٩٦٢ Arabic

حول زج والدها في السجن إثر الانقلاب الذي قام به الناصريون في سوريا بعد الانفصال

رسالة من الكاتبة لوالدتها

رسالة من الكاتبة إلي والدها 3 90 نيسان ١٩٦٢ Arabic

بعد خروج والدها من السجن

رسالة من الكاتبة إلي والدها

رسالة إلى الأستاذ شفيق جبري 3 91 أيار ١٩٦٢ Arabic

رسالة إلى الأستاذ شفيق جبري

رسالة من شفيق جبري 3 92 أيار ١٩٦٢ Arabic

رسالة من شفيق جبري

رسالة من ظافر القاسمي 3 93 حزيران ١٩٦٢ Arabic

رسالة من ظافر القاسمي

رسالة إلى شفيق جبري 3 94 تموز ١٩٦٢ Arabic

رسالة إلى شفيق جبري

رسالة من شفيق جبري 3 95 آب ١٩٦٢ Arabic

رسالة من شفيق جبري

رسالة من موفق القدسي 3 96 كانون الثاني ١٩٦٤ Arabic

رسالة من موفق القدسي

رسالة من ظافر القاسمي 3 97 آذار ١٩٦٤ Arabic

رسالة من ظافر القاسمي

رسالة من محافظ مدينة قرطبة في اسبانيا 3 98 نيسان ١٩٦٤ Spanish

مع ترجمتها باللغة العربية

رسالة من محافظ مدينة قرطبة في اسبانيا

رسالة من موفق القدسي 3 99 تموز ١٩٦٤ Arabic

رسالة من موفق القدسي

رسالة من قسطنطين زريق 3 100 كانون الأول ١٩٦٤ Arabic

رسالة من قسطنطين زريق

رسالة من صالح محمود الحفار 3 101 كانون الأول ١٩٦٤ Arabic

رسالة من صالح محمود الحفار

رسالة من حياة اليافي الوثار 3 102 كانون الأول ١٩٦٤ Arabic

رسالة من حياة اليافي الوثار

مرسوم من أمين الحافظ 3 103 كانون الثاني Arabic

أمين الحافظ رئيس مجلس الوزراد السوري في ذلك الوقت. المرسوم حول السماح للكاتبة بحمل وسام ايزابيلا لا كاتوليكا

مرسوم من أمين الحافظ

رسالة من ادفيك شيبوب وجواب الكاتبة عليها 3 104 تموز ١٩٦٥ Arabic

رسالة من ادفيك شيبوب وجواب الكاتبة عليها

رسالة إلى قسطنطين زريق وجواب الكاتبة عليها 3 105 آب ١٩٦٥ Arabic

رسالة إلى قسطنطين زريق وجواب الكاتبة عليها

رسالة من شفيق جبري 3 106 تشرين الثاني ١٩٦٥ Arabic

رسالة من شفيق جبري

من عبدالله يوركي حلاق 3 107 ١٩٦٥ - ١٩٦٦ Arabic

صاحب مجلة الضاد ورئيس تحريرها

من عبدالله يوركي حلاق

رسالة من بدرو مرتينيث مونتابيث 3 108 كانون الثاني ١٩٦٦ Arabic

المركز الثقافي الاسباني العربي في مدريد

رسالة من بدرو مرتينيث مونتابيث

رسالتان من ظافر القاسمي 3 109 أيار ١٩٦٦ Arabic

رسالتان من ظافر القاسمي

رسالتان من توما الخوري 3 110 1966 Arabic

رسالتان من توما الخوري

رسالتان من قسطنطين زريق 3 111 1966 Arabic

رسالتان من قسطنطين زريق

رسالة من ظافر القاسمي 3 112 تشرين الثاني ١٩٦٦ Arabic

رسالة من ظافر القاسمي

رسالة من هيئة الإذاعة البريطانية 3 113 تشرين الثاني ١٩٦٦ Arabic

رسالة من هيئة الإذاعة البريطانية

رسالتان من الدكتور فؤاد صروف 3 114 ١٩٦٦ - ١٩٦٨ Arabic

نائب رئيس الجامعة الأميركية في بيروت

رسالتان من الدكتور فؤاد صروف

رسالة من الكاتبة لنادر الكزبري، زوجها 3 115 تشرين الأول ١٩٦٧ Arabic

رسالة من الكاتبة لنادر الكزبري، زوجها

رسالة من الكاتبة إلى والديها من قرطبة اسبانيا 3 116 تشرين الأول ١٩٦٧ Arabic

رسالة من الكاتبة إلى والديها من قرطبة اسبانيا

رسالة وبطاقة بريدية لنادر الكزبري، زوجها 3 117 تشرين الثاني ١٩٦٧ Arabic

رسالة وبطاقة بريدية لنادر الكزبري، زوجها

من فاضل الجمالي 3 118 ١٩٦٧ - ١٩٦٨ Arabic

أستاذ في الجامعة التونسية

من فاضل الجمالي

من عيسى الناعوري 3 119 ١٩٦٧ - ١٩٦٨ Arabic

من عيسى الناعوري

من زمجد الطرابلسي 3 120 1968 Arabic

من زمجد الطرابلسي

من محمد علي الطاهر 3 121 1968 Arabic

تحتوي علي الرثاء الذي كتبته سلمى لوالدها بعد وفاته

من محمد علي الطاهر

من زهير الكزبري 3 122 شباط ١٩٦٨ Arabic

زهير الكزبري شقيق نادر الكزبري وقد عمل في الآمم المتحدة لعدة سنوات بالإضافة لعمله كصحفي

من زهير الكزبري

رسالة من راضية حداد 3 123 نيسان ١٩٦٨ Arabic

الاتحاد القومي النسائي في تونس

رسالة من راضية حداد

رسالة من عبد السلام العجيلي 3 124 أيلول ١٩٦٨ Arabic

رسالة من عبد السلام العجيلي

من ليوبولد سيدار سينجور 3 125 كانون الأول ١٩٦٨ French

رئيس جمهورية السنغال باللغة الفرنسية مع ترجمتها بالعربية

من ليوبولد سيدار سينجور

رسالة من يعقوب العودات 3 126 نيسان ١٩٦٩ Arabic

رسالة من يعقوب العودات

رسالة إلى عبد الله يوركي حلاق 3 127 آب ١٩٦٩ Arabic

رسالة إلى عبد الله يوركي حلاق

رسالتان من عيسى الناعوري 3 128 ١٩٧٠ - ١٩٧٥ Arabic

رسالتان من عيسى الناعوري

رسالة من عبد الله الخاني 3 129 كانون الثاني ١٩٧٠ Arabic

حول رياح الماضي

رسالة من عبد الله الخاني

رسالة من الشيخ محمد طه الولي 3 130 آذار ١٩٧٠ Arabic

رسالة من الشيخ محمد طه الولي

رسالة من عزة مريدن 3 131 آذار ١٩٧٠ Arabic

عميد كلية الطب في جامعة دمشق

رسالة من عزة مريدن

رسالة من الكاتب عبد السلام العجيلي 3 132 آذار ١٩٧٠ Arabic

رسالة من الكاتب عبد السلام العجيلي

رسالة من نور الهدى ميرخان 3 133 تشرين الأول ١٩٧٠ Arabic

رسالة من نور الهدى ميرخان

من الشاعر بدوي الجبل 3 134 1970 Arabic

بعد ظهور رواية عنبر ورماد

من الشاعر بدوي الجبل

من ظافر القاسمي 3 135 1971 Arabic

من ظافر القاسمي

من ألبير طعمه 3 136 نيسان ١٩٧١ Arabic

من ألبير طعمه

من السفارة الأندنوسية 3 137 أيار ١٩٧١ Arabic

من السفارة الأندنوسية

من عبد الله يوركي حلاق 3 138 تموز ١٩٧١ Arabic

من عبد الله يوركي حلاق

من قسطنطين زريق 3 139 تموز ١٩٧١ Arabic

من قسطنطين زريق

من كلارا ماريا توماس 3 140 تموز ١٩٧١ Spanish

مع ترجمتها إلى اللغة العربية

من كلارا ماريا توماس

من ماري يني عطالله 3 141 آب ١٩٧١ Arabic

منشئة مجلة منيرفا ببيروت عام ١٩٢٣

من ماري يني عطالله

من محمود العابدي 3 142 أيلول ١٩٧١ Arabic

من محمود العابدي

من عودة البياني 3 143 تشرين الزول ١٩٧١ Arabic

سفير جمهورية العراق في سوريا

من عودة البياني

من الشاعرة العراقية عاتكة الخزرجي 3 144 كانون الأول ١٩٧١ Arabic

تحتوي على قصيدة تتغنى بدمشق

من الشاعرة العراقية عاتكة الخزرجي

من سعيد البزاز 3 145 كانون الأول ١٩٧١ Arabic

من سعيد البزاز

من الأديب جعفر الخليلي 3 146 ١٩٧٢ - ١٩٧٦ Arabic

عضو اتحلد المؤرخين العرب ببغداد

من الأديب جعفر الخليلي

من الشاعر حازم سعيد 3 147 كانو ن الثاني ١٩٧٢ Arabic

تحتوي على قصيدة أوحتها قراءة كتاب "ظلال الأندلس"

من الشاعر حازم سعيد

من أكرم زعيتر 3 148 نيسان ١٩٧٢ Arabic

من أكرم زعيتر

رسالة من الشيخ خليل تقي الدين والجواب عليها 3 149 كانون الثاني ١٩٧٣ Arabic

رسالة من الشيخ خليل تقي الدين والجواب عليها

إلى قسطنطين زريق 3 150 كانون الثاني ١٩٧٣ Arabic

إلى قسطنطين زريق

إلى ليونور مارتينيث مارتن 3 151 شباط ١٩٧٣ Arabic

إلى ليونور مارتينيث مارتن

المراسلات مع وديع فلسطين 3 152 ١٩٧٤ - ٢٠٠٣ Arabic

المراسلات مع وديع فلسطين

من الدكتور جبرائيل جبور 3 153 كانون الأول ١٩٧٤ Arabic

من الدكتور جبرائيل جبور

من اميل زيدان 3 154 شباط ١٩٧٥ Arabic

من اميل زيدان

من أنور حاتم 3 155 أذار ١٩٧٥ Arabic

من أنور حاتم

من وإلى الشاعر صالح جودت 3 156 1975 Arabic

مدير تحرير مجلة الهلال بمصر

من وإلى الشاعر صالح جودت

من وحيد الدين بهاد الدين 3 157 1975 Arabic

من وحيد الدين بهاد الدين

من فرنشسكو غبرالي 3 158 نيسان ١٩٧٥ Arabic

من فرنشسكو غبرالي

من وزير الدولة المغربي للشؤون الثقافية والجواب عليها 3 159 أيار ١٩٧٥ Arabic

حول المشاركة بالذكرى الألفية للشاعر ابن زيدون

من وزير الدولة المغربي للشؤون الثقافية والجواب عليها

من الشاعر السعودي عبدالله القرشي 3 160 كانون الأول ١٩٧٥ Arabic

من الشاعر السعودي عبدالله القرشي

من سهيل البشروئي 3 161 ١٩٧٦ - ١٩٧٧ Spanish

مع ترجمتها للعربية

من سهيل البشروئي

رسالة من السفارة الاسبانية في بيروت 3 162 آذار ١٩٧٨ Spanish

مع ترجمتها للعربية

رسالة من السفارة الاسبانية في بيروت

رسالة من فرانشيسكو اوتراي 3 163 شباط ١٩٧٨ Arabic

رسالة من فرانشيسكو اوتراي

من محمد عبد الحميد عيسى 3 164 حزيران ١٩٧٨ Arabic

المعهد الثقافي الاسباني في مدرير

من محمد عبد الحميد عيسى

رسالة إلى الأديب سمير عطالله 3 165 تموز ١٩٧٨ Arabic

رسالة إلى الأديب سمير عطالله

مراسلات عيسى الناعوري 3 166 ١٩٧٩ - ١٩٨٣ Arabic

مراسلات عيسى الناعوري

مراسلات مع المطران فيليبوس صليبا 3 167 1979 Arabic

حول مراسلات جبران خليل جبران التي تملكها السيدة ماري خوري.

مراسلات مع المطران فيليبوس صليبا

من مازن مبارك 3 168 نيسان ١٩٧٩ Arabic

من مازن مبارك

من سامي سميكة 3 169 أيار ١٩٧٩ Arabic

سفير مصر السابق في الأرجنتين

من سامي سميكة

من فؤاد صروف 3 170 آب ١٩٧٩ Arabic

من فؤاد صروف

من الأديبة عبلة خماش 3 171 تشرين الأول ١٩٧٩ Arabic

من الأديبة عبلة خماش

رسالتان إلى اميلي نصرالله 3 172 ١٩٧٩ - ١٩٨١ Arabic

رسالتان إلى اميلي نصرالله

من علي عقلة عرسان 3 173 شباط ١٩٨٠ Arabic

رئيس اتحاد الكتاب العرب/ حول تشكيل ملف خاص بالراحل شفيق جبري

من علي عقلة عرسان

من صلاح نيازي 3 174 آذار ١٩٨٠ Arabic

من صلاح نيازي

من جواد المرابط 3 175 نيسان ١٩٨٠ Arabic

حول كتاب جورج صاند

من جواد المرابط

من القاضي سميح الغبرة 3 176 نيسان ١٩٨٠ Arabic

من القاضي سميح الغبرة

من وإلى ماريلي دي لوكا 3 177 ١٩٨٠ - ١٩٨٣ Arabic

باحثة من جامعة باليرمو في إيطاليا

من وإلى ماريلي دي لوكا

من وإلى عنبرة سلام الخالدي 3 178 حزيران ١٩٨٠ Arabic

من وإلى عنبرة سلام الخالدي

إلى فنسان مونتيل 3 179 حزيران ١٩٨٠ Arabic

Vincent Montell باحث ومؤرخ فرنسي

إلى فنسان مونتيل

من سلمى الخضراء الجيوسي 3 180 1980 Arabic

من سلمى الخضراء الجيوسي

إلى توفيق الحكيم والجواب عليها 3 181 تشرين الأول ١٩٨٠ Arabic

إلى توفيق الحكيم والجواب عليها

إلى أنطونيو موتشيولي 3 182 أيلول ١٩٨١ Arabic

رئيس اللجنة المانحة لجائزة البحر المتوسط الثقافية السنوية

إلى أنطونيو موتشيولي

رسالة من سهام ترجمان 3 183 كانون الأول ١٩٨١ Arabic

سهام ترجمان صاحبة يا مال الشام. من مينيابوليس

رسالة من سهام ترجمان

من وإلي جورج عطية 3 184 1983 Arabic

Library of the Congress

من وإلي جورج عطية

من فرنشسكو غبرالي 3 185 نيسان ١٩٨٤ Arabic

من فرنشسكو غبرالي

من جان داية 3 186 حزيران ١٩٨٣ Arabic

من جان داية

من فوزية سلامة 3 187 شباط ١٩٨٤ Arabic

رئيسة تحرير مجلة سيدتي

من فوزية سلامة

من صالح الحمارنة 3 188 آذار ١٩٨٤ Arabic

دعوة من الجامعة الأردنية عمان - الأردن

من صالح الحمارنة

من انصاف قلعجي وجواب الكاتبة 3 189 أيار ١٩٨٤ Arabic

من انصاف قلعجي وجواب الكاتبة

من فاضل السباعي 3 190 حزيران ١٩٨٤ Arabic

من فاضل السباعي

من الدكتور عزة مريدن 3 191 تموز ١٩٨٤ Arabic

من الدكتور عزة مريدن

من بشير مخناش 3 192 أيلول ١٩٨٤

جامعة عنابة الجزائر

من بشير مخناش

من ليندا صدفة 3 193 تشرين الثاني ١٩٨٤ Arabic

أمينة مكتبة يافث في الجامعة الأميركية في بيروت

من ليندا صدفة

من وزارة الثقافة السورية 3 194 شباط ١٩٨٥ Arabic

حول نتاج الكاتبة القصصي. وقامت الكاتبة بارسال خمس قصص قصيرة هي: الانتحار، ومن أنا، وصانعو الأقدار، ورسائل لم ترسل، وسر الحورات الثلاث

من وزارة الثقافة السورية

إلى علي سليمان 3 195 آذار ١٩٨٥ Arabic

إلى علي سليمان

إلي الأديب سعد صائب 3 196 آذار ١٩٨٥ Arabic

إلي الأديب سعد صائب

من مصطفى نعمان البدري 3 197 آذار ١٩٨٥ Arabic

من مصطفى نعمان البدري

من المخرج التلفزيوني ياسر مالح 3 198 آذار ١٩٨٥ Arabic

من المخرج التلفزيوني ياسر مالح

إلى نزيه كرامي 3 199 أيار ١٩٨٥ Arabic

ابن الكاتبة البكر

إلى نزيه كرامي

من عبد الله الخاني 3 200 حزيران ١٩٨٥ Arabic

عبد الله الخاني كان عضو المحكمة الدولية في لاهاي

من عبد الله الخاني

من ناديا الغزي 3 201 آب ١٩٨٥ Arabic

من ناديا الغزي

من لويس فلسطين 3 202 كانون الأول ١٩٨٥ Arabic

من لويس فلسطين

من سهام ترجمان 3 203 كانون الأول ١٩٨٥ Arabic

من سهام ترجمان

إلى حسن إسماعيل 3 204 شباط ١٩٨٦ Arabic

إلى حسن إسماعيل

من أكرم زعيتر 3 205 نيسان ١٩٨٦ Arabic

من أكرم زعيتر

من عمار كحيل 3 206 نيسان ١٩٨٦ Arabic

من عمار كحيل

من سمر فائق العطار 3 207 تشرين الأول ١٩٨٦ Arabic

أستاذة في جامعة سيدني في استراليا

من سمر فائق العطار

من أكرم زعيتر 3 208 أيلول ١٩٨٧ Arabic

من أكرم زعيتر

إلى ايرين مسعود 3 209 كانون الأول ١٩٨٧ Arabic

صحفية في L'orient le jour

إلى ايرين مسعود

من عبلة خوري 3 210 نيسان ١٩٨٨ Arabic

من عبلة خوري

إلى غادة السمان 3 211 تموز ١٩٨٨ Arabic

إلى غادة السمان

من عزة مريدن 3 212 آب ١٩٨٨ Arabic

عميد كلية الطب في جامعة دمشق وعضو مجمع اللغة العربية

من عزة مريدن

من نديم نصار 3 213 كانون الأول ١٩٨٨ Arabic

مرفقة بدعوة من غابرييل حبيب رئيس مجلس كنائس الشرق الأوسط في قبرص

من نديم نصار

مراسلات مع عائلة نجاة قصاب حسن 3 214 1989 Arabic

تحتوي على قصيدة كتبها نجاة قصاب حسن للكاتبة

مراسلات مع عائلة نجاة قصاب حسن

إلى أحمد الجندي 3 215 كانون الثاني ١٩٨٩ Arabic

إلى أحمد الجندي

مراسلات مع وديع فلسطين 3 216 ١٩٩٠ - ٢٠٠٠ Arabic

مراسلات مع وديع فلسطين

من وإلى غادة السمان 3 217 ١٩٩١ - ٢٠٠٠ Arabic

من وإلى غادة السمان

من عدنان غزال 3 218 ١٩٨٩ - ١٩٩٠ Arabic

من عدنان غزال

من عيسى فتوح 3 219 ١٩٨٩- ٢٠٠٤ Arabic

من عيسى فتوح

من سمر العطار 3 220 آب ١٩٨٩ Arabic

من سمر العطار

من فدوي طوقان 3 221 أيلول ١٩٨٩ Arabic

من فدوي طوقان

من الدكتور عزة مريدن 3 222 كانون الثاني ١٩٩٠ Arabic

من الدكتور عزة مريدن

إلى شكرية ميرليت 3 223 1990 Arabic

كاتبة كندية لبنانية تقيم في فانكوفكر ترجمت أعمال الكاتبة إلى الإنكليزية

إلى شكرية ميرليت

من وإلى رياض نجيب الريس 3 224 ١٩٩٠ - ١٩٩٤ Arabic

من وإلى رياض نجيب الريس

من محمد الرميحي 3 225 شباط ١٩٩٠ Arabic

رئيس تحرير مجلة العربي الكويتية

من محمد الرميحي

من وإلى نجيب بجاني 3 226 ١٩٩٠ - ١٩٩٦ Arabic

صاحب مجلة مواهب في فانكوفر

من وإلى نجيب بجاني

من قسطنطين زريق 4 1 أيار ١٩٩٠ Arabic

من قسطنطين زريق

من نجاح العطار 4 2 ١٩٩٠ - ١٩٩٩ Arabic

حول ندوة دولية عن الثقافة العربية الاسبانية عبر التاريخ. وحول اهداء مكتبة لطفي الحفار للمكتبة الوطنية في دمشق

من نجاح العطار

إلى المستشرق الاسباني خوان فيرنيه في برشلونة 4 3 تموز ١٩٩٠ Arabic

إلى المستشرق الاسباني خوان فيرنيه في برشلونة

إلى الشاعر يوسف بدر 4 4 تشرين الأول ١٩٩٠ Arabic

إلى الشاعر يوسف بدر

إلى الأديب يوسف مارون 4 5 آذار ١٩٩١ Arabic

إلى الأديب يوسف مارون

إلى جاك بيرك 4 6 نيسان ١٩٩١ Arabic

إلى جاك بيرك

إلى صميم الشريف 4 7 نيسان ١٩٩١ Arabic

إلى صميم الشريف

إلى إحسان سليم شرباتي 4 8 نيسان ١٩٩٢ Arabic

صاحبة "رجل ليس لي" و"حدثيني يا دمشق"

إلى إحسان سليم شرباتي

رسالة من الشاعر هنري زغيب 4 9 أيار ١٩٩٢ Arabic

رسالة من الشاعر هنري زغيب

من حسانة الداعوق 4 10 تشرين الأول ١٩٩٢ Arabic

جمعية العناية بالطفل والأم

من حسانة الداعوق

مراسلات مع أنور حاتم 4 11 ١٩٩٣ - ١٩٩٨ Arabic

أنور حاتم كان أمينا عاما لرئاسة مجلس الوزراء في سوريا خلال الحكم الوطني فيها، ثم عين سفيرا في كل من المكسيك وسويسرا والفاتيكان

مراسلات مع أنور حاتم

إلى عرفان نظام الدين 4 12 أيلول ١٩٩٣ Arabic

جريدة الحياة اللندنية

إلى عرفان نظام الدين

إلى سلمان بن عبد العزيز آل سعود 4 13 آب ١٩٩٤ Arabic

إلى سلمان بن عبد العزيز آل سعود

مراسلات مع اميلي نصرالله 4 14 ١٩٩٥ - ١٩٩٦ Arabic

مراسلات مع اميلي نصرالله

من سلوى عيتاني 4 15 شباط ١٩٩٥ Arabic

من سلوى عيتاني

إلى عبد الله الصالح القيمين 4 16 آذار ١٩٩٥ Arabic

إلى عبد الله الصالح القيمين

إلي شاكر الفحام 4 17 نيسان ١٩٩٥ Arabic

رئيس مجمع اللغة العربية بدمشق

إلي شاكر الفحام

من قسطنطين زريق 4 18 ١٩٩٥ - ١٩٩٨ Arabic

من قسطنطين زريق

من سلطان بن سلمان بن عبد العزيز والرد عليها 4 19 1995 Arabic

من سلطان بن سلمان بن عبد العزيز والرد عليها

من أنخيل فرنسيسكو باراجان كاديللو 4 20 نيسان ١٩٩٥ Arabic

Spanish translated into Arabic

من أنخيل فرنسيسكو باراجان كاديللو

إلى كارمن رويث برافو 4 21 أيار ١٩٩٥ Arabic

مستشرقة وأستاذة في جامعة مدريد في اسبانيا

إلى كارمن رويث برافو

مراسلات مع الشاعرة لميعة عباس عمارة 4 22 ١٩٩٥ - ١٩٩٧ Arabic

مراسلات مع الشاعرة لميعة عباس عمارة

من عائدة إسكندر والرد على الرسالة 4 23 1995 Arabic

جمعية متخرجي الجامعة اللبنانية الأميركية

من عائدة إسكندر والرد على الرسالة

إلى محمد الحرازي 4 24 كانون الثاني ١٩٩٦ Arabic

مؤسسة الملك فيصل بن عبد العزيز آل سعود

إلى محمد الحرازي

من خالد الفيصل بن عبد العزيز 4 25 حزيران ١٩٩٦ Arabic

من خالد الفيصل بن عبد العزيز

إلى سليم نصار 4 26 تموز ١٩٩٦ Arabic

جريدة الحياة اللندنية

إلى سليم نصار

من عبد الغني العطري 4 27 تشرين الثاني ١٩٩٦ Arabic

من عبد الغني العطري

من وهب على عاصي وجواب الكاتبة عليه 4 28 كانون الأول ١٩٩٦ Arabic

من وهب على عاصي وجواب الكاتبة عليه

من صائب سلام 4 29 كانون الثاني ١٩٩٧ Arabic

من صائب سلام

مراسلات مع وحيد الدين بهاء الدين 4 30 1997 Arabic

كاتب وصحفي عراقي من بغداد

مراسلات مع وحيد الدين بهاء الدين

من مطيع المرابط 4 31 كانون الثاني ١٩٩٧ Arabic

من مطيع المرابط

من القاضي محمد منيب الطيب 4 32 آذار ١٩٩٧ Arabic

من القاضي محمد منيب الطيب

إلى سهيل البشروئي 4 33 ١٩٩٧ - ٢٠٠٠ Arabic

إلى سهيل البشروئي

من شركة السيار للإنتاج الفني 4 34 آذار ١٩٩٧ Arabic

من شركة السيار للإنتاج الفني

إلى نجدة فتحي 4 35 نيسان ١٩٩٧ Arabic

جريدة الشرق الأوسط

إلى نجدة فتحي

من عبد الله الخاني 4 36 أيار ١٩٩٧ Arabic

من عبد الله الخاني

إلى ادفيك شيبوب 4 37 تموز ١٩٩٧ Arabic

إلى ادفيك شيبوب

من خالد الفيصل بن عبد العزيز 4 38 1997 Arabic

من خالد الفيصل بن عبد العزيز

مراسلات مع أنتي زيغلر 4 39 ١٩٩٧ - ١٩٩٨ Arabic

باحثة ألمانية

مراسلات مع أنتي زيغلر

من فدوى طوقان 4 40 أيلول ١٩٩٨ Arabic

تحتوى على القصيدة التي كتبتها الشاعرة فدوى طوقان رثاء لمي زيادة

من فدوى طوقان

إلى عبد السلام العجيلي وجواب الكاتب عليها 4 41 كانون الأول ١٩٩٨ Arabic

إلى عبد السلام العجيلي وجواب الكاتب عليها

من مريم خريباتي 4 42 ١٩٩٩ -٢٠٠٠ Arabic

من مريم خريباتي

من بديع حقي 4 43 كانون الثاني ١٩٩٩ Arabic

من بديع حقي

من اليونسكو 4 44 تموز ١٩٩٩ Arabic

كتاب في جريدة

من اليونسكو

إلى كارمن رويث برافو 4 45 أيلول ١٩٩٩ Arabic

إلى كارمن رويث برافو

من إسكندر جان زيادة 4 46 تشرين الأول ١٩٩٩ Arabic

من إسكندر جان زيادة

إلى عبد الله بن زايد آل نهيان 4 47 تشرين الأول ١٩٩٩ Arabic

إلى عبد الله بن زايد آل نهيان

إلي الشاعر تقي محمد البحارنة 4 48 كانون الأول ١٩٩٩ Arabic

إلي الشاعر تقي محمد البحارنة

من أنطون إسكندر 4 49 كانون الأول ١٩٩٩ Arabic

من أنطون إسكندر

من سميح الغبرة 4 50 كانون الأول ١٩٩٩ Arabic

من سميح الغبرة

من محمد مروان جميل مراد 4 51 كانون الثاني ٢٠٠٠ Arabic

من محمد مروان جميل مراد

إلي ابتسام عقاد الزنصاري 4 52 آذار ٢٠٠٠ Arabic

إلي ابتسام عقاد الزنصاري

إلي منير شماعة 4 53 آذار ٢٠٠٠ Arabic

إلي منير شماعة

إلى نسيمة الخطيب 4 54 أيار ٢٠٠٠ Arabic

ابنة الأديبة الراحلة جيهان عوني الغزاوي

إلى نسيمة الخطيب

من مأمون الطباع 4 55 حزيران ٢٠٠٠ Arabic

من مأمون الطباع

إلى أنيسة مخلوف 4 56 حزيران ٢٠٠٠ Arabic

زوجة حافظ الأسد تعزية بوفاة حافظ الأسد

إلى أنيسة مخلوف

رسائل مي زيادة إلى مصطفى صادق الرفاعي 4 57 ١٩٢٢ - ١٩٢٦ Arabic

صور عن الرسائل

رسائل مي زيادة إلى مصطفى صادق الرفاعي

Correspondence from Nizār Qabbānī Series 6 رسائل نزار قباني إلى سلمى الحفار الكزبري 4 58 1962 July 8 2 pages Arabic Qabbānī, Nizār Kuzbarī, Salmá al-Ḥaffār